1 00:00:07,673 --> 00:00:08,741 [DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA 2 00:00:08,908 --> 00:00:11,276 GRUPPO DI INTRATTENIMENTO TURNER] 3 00:00:35,401 --> 00:00:36,635 >> � MIA NONNA È CADUTA DA 4 00:00:36,802 --> 00:00:38,937 IL TETTO 5 00:00:39,105 --> 00:00:40,472 OH, NONNA, NE HAI ALCUNI 6 00:00:40,640 --> 00:00:42,875 Sfortuna 7 00:00:43,042 --> 00:00:44,376 MA, OH, QUELLO CHE HA DETTO 8 00:00:44,544 --> 00:00:47,112 QUANDO È CADUTA IN TESTA 9 00:00:47,180 --> 00:00:48,981 HA URLATO DA SPACCARE LE ORECCHIE 10 00:00:49,148 --> 00:00:51,149 F... SEGUITE GESÙ 11 00:00:51,317 --> 00:00:53,218 ABBIAMO FEDE NEL SIGNORE 12 00:00:53,286 --> 00:00:54,553 LODE IL SUO NOME 13 00:00:54,720 --> 00:00:58,022 E RICEVI LA TUA RICOMPENSA � 14 00:00:58,091 --> 00:01:00,625 >> REVERENDO COLESBY! 15 00:01:00,694 --> 00:01:02,727 >> HA HA, OK, QUESTO ERA IL 16 00:01:02,796 --> 00:01:06,831 STOOGEMATAS CON “CREMA SALVA”. 17 00:01:06,900 --> 00:01:08,701 ED ECCO IL NUMERO UNO 18 00:01:08,868 --> 00:01:10,569 COLPO SANTO-LARIO 19 00:01:10,736 --> 00:01:13,037 DALLA VERGINE HARRY, 20 00:01:13,106 --> 00:01:13,605 "HOP OMOSESSUALE." 21 00:01:13,773 --> 00:01:17,075 [ULUPILO] 22 00:01:17,243 --> 00:01:18,077 >> � STAVO CAMMINANDO ATTRAVERSO IL 23 00:01:18,211 --> 00:01:20,579 VILLAGGIO UN BEL GIORNO 24 00:01:20,746 --> 00:01:22,081 DOVE I GAY SENZA DIO 25 00:01:22,215 --> 00:01:24,082 TUTTO ROMP E GIOCA 26 00:01:24,250 --> 00:01:25,317 È stato un salto 27 00:01:25,485 --> 00:01:27,285 UN SALTO OMOSESSUALE 28 00:01:27,453 --> 00:01:28,086 ERA UN... � 29 00:01:28,254 --> 00:01:31,089 >> EVVIVA, CHIESA! 30 00:01:31,257 --> 00:01:32,925 FINALMENTE. 31 00:01:33,092 --> 00:01:34,927 >> WHOA, ECCO. 32 00:01:35,094 --> 00:01:36,194 CHE CORSA C'È? 33 00:01:36,362 --> 00:01:38,030 DIO NON VA DA NESSUNA PARTE. 34 00:01:38,197 --> 00:01:39,798 >> OH, CIAO, STOPFRAME ALLENATORE. 35 00:01:39,965 --> 00:01:42,901 >> OREL, QUESTO È MIO NIPOTE JOE. 36 00:01:43,069 --> 00:01:44,569 È UN PO' NUOVO IN TUTTO QUESTO 37 00:01:44,637 --> 00:01:46,104 COSA DI CHIESA. 38 00:01:46,272 --> 00:01:47,872 HO PENSATO CHE FORSE POTRESTI ESSERE 39 00:01:47,941 --> 00:01:49,641 IL SUO COMPAGNO DELLA BIBBIA. 40 00:01:49,809 --> 00:01:50,743 >> CERTO! 41 00:01:50,910 --> 00:01:52,344 VIENI, JOE, TI MOSTRERO' IL MIO 42 00:01:52,512 --> 00:01:54,713 CITAZIONI PREFERITE DI BARTOLOMEO. 43 00:01:54,880 --> 00:01:57,215 >> UH, YIPPEE. 44 00:01:57,383 --> 00:01:58,283 >> DANIELE. 45 00:01:58,351 --> 00:02:03,822 >> CLAY, ECCOLO. 46 00:02:03,989 --> 00:02:04,789 >> MIO! 47 00:02:04,858 --> 00:02:05,790 >> EH EH. 48 00:02:05,859 --> 00:02:07,392 SEMBRA CHE TUTTI VOGLIONO 49 00:02:07,460 --> 00:02:09,127 UN PEZZO DI ME ULTIMAMENTE. 50 00:02:09,295 --> 00:02:10,629 AH AH AH. 51 00:02:10,796 --> 00:02:11,896 >> AH AH AH. 52 00:02:11,965 --> 00:02:13,098 >> AH AH AH. 53 00:02:13,166 --> 00:02:14,533 >> AH AH AH. 54 00:02:14,700 --> 00:02:16,135 AHH. 55 00:02:23,309 --> 00:02:25,377 >> AMICI...NO, 56 00:02:25,545 --> 00:02:27,011 NON VI CHIAMO AMICI, 57 00:02:27,080 --> 00:02:28,847 IL MIO SERMONE RIGUARDA GLI AMICI. 58 00:02:29,014 --> 00:02:29,714 AH AH! 59 00:02:29,783 --> 00:02:30,849 CAPITO. 60 00:02:31,016 --> 00:02:32,651 DIO VUOLE CHE TU SIA LEALE 61 00:02:32,818 --> 00:02:33,918 I TUOI AMICI, 62 00:02:33,987 --> 00:02:35,554 COME ERA GESÙ 63 00:02:35,721 --> 00:02:37,690 LEALE AI SUOI DISCEPOLI. 64 00:02:37,857 --> 00:02:38,623 CERTO, ALLA FINE LORO 65 00:02:38,692 --> 00:02:39,191 L'HA FOTTUTO... 66 00:02:39,358 --> 00:02:42,895 VOGLIO DIRE, ECCO GESÙ, 67 00:02:43,062 --> 00:02:44,163 IL FIGLIO DI DIO, 68 00:02:44,297 --> 00:02:46,165 DIRETTAMENTE NELLA TUA TASCA POSTERIORE, 69 00:02:46,299 --> 00:02:47,666 E GIUDA FA SBLOCCARE TUTTO 70 00:02:47,833 --> 00:02:49,968 chiacchierando con gli ebrei. 71 00:02:50,136 --> 00:02:51,870 PARLA DI UOVO SUL TUO VISO. 72 00:02:52,037 --> 00:02:53,806 GIUDA HA MANGIATO UNA FRITTATA SERIA 73 00:02:53,973 --> 00:02:57,442 MASCHERA VISO. 74 00:02:57,510 --> 00:02:59,944 HMM, ABBASTANZA BUONO. 75 00:03:00,013 --> 00:03:04,316 FRITTATA...MASCHERA VISO. 76 00:03:04,484 --> 00:03:05,417 AH AH AH! 77 00:03:05,585 --> 00:03:06,118 A VOLTE TI BASTA VOLARE 78 00:03:06,285 --> 00:03:07,752 QUI E FUNZIONA. 79 00:03:07,821 --> 00:03:08,487 COMUNQUE. 80 00:03:08,654 --> 00:03:10,489 EVITA LA TUA FACCIA DI FRITTATA 81 00:03:10,656 --> 00:03:11,423 MASCHERA. 82 00:03:11,591 --> 00:03:13,358 RESTA LEALE AI TUOI AMICI, 83 00:03:13,426 --> 00:03:14,859 FATE QUELLO CHE VOGLIONO, ASCOLTATELI, 84 00:03:14,928 --> 00:03:16,361 ANCHE MENTIRSI SE SERVE 85 00:03:16,429 --> 00:03:17,496 LORO SONO BENE. 86 00:03:17,663 --> 00:03:19,732 IN QUESTO MODO, SIA GESÙ CHE DIO 87 00:03:19,899 --> 00:03:21,299 TI GUARDERA' E 88 00:03:21,467 --> 00:03:22,901 SORRISO. 89 00:03:23,069 --> 00:03:24,102 E NON IN MANIERA SCHERZANTE, 90 00:03:24,204 --> 00:03:25,537 SIA. AMEN. 91 00:03:25,705 --> 00:03:27,205 >> AMEN! 92 00:03:27,373 --> 00:03:28,040 GIUSTO, JOE? 93 00:03:28,207 --> 00:03:29,408 >> NON CHIEDERLO A ME. 94 00:03:29,575 --> 00:03:33,011 >>Va bene. 95 00:03:33,179 --> 00:03:33,878 >> REVERENDO PUTTY? 96 00:03:33,947 --> 00:03:34,713 >> SÌ, OREL? 97 00:03:34,880 --> 00:03:36,181 >> SONO D'ACCORDO CON LA TUA SERMONE 98 00:03:36,249 --> 00:03:37,549 CHE ESSERE SLEALE È COME 99 00:03:37,717 --> 00:03:39,518 INDOSSANDO UNA MASCHERA DI FRITTATA. 100 00:03:39,685 --> 00:03:40,485 >> MASCHERA VISO FRITTATA. 101 00:03:40,553 --> 00:03:42,154 FATELO BENE... 102 00:03:42,321 --> 00:03:45,824 E ANDRAI IN PARADISO. 103 00:03:45,991 --> 00:03:46,925 >> GIUSTO. 104 00:03:47,093 --> 00:03:48,260 VOGLIO farti conoscere il mio NUOVO 105 00:03:48,428 --> 00:03:48,961 AMICO JOE. 106 00:03:49,128 --> 00:03:49,894 HO intenzione di esercitarmi con qualcuno 107 00:03:49,963 --> 00:03:50,995 FEDELTÀ SU DI LUI. 108 00:03:51,064 --> 00:03:51,764 >> CIAO, JOE. 109 00:03:51,931 --> 00:03:53,065 >> FORZA, OREL, È ORA 110 00:03:53,232 --> 00:03:54,867 È TEMPO CHE CI DIVERTIAMO UN PO'. 111 00:03:55,034 --> 00:03:56,801 >> OK, JOE. 112 00:03:56,870 --> 00:03:58,937 >> OREL, GUARDA IN ENTRAMBI I DIREZIONI, ATTRAVERSANDO 113 00:03:59,105 --> 00:04:00,705 LA STRADA NEL TUO BUON ABITO. 114 00:04:00,774 --> 00:04:01,774 >> BEVI! 115 00:04:01,941 --> 00:04:03,642 >> NO, SHAPEY, YOU ARE CUT OFF. 116 00:04:03,809 --> 00:04:04,777 >> MIO. 117 00:04:04,944 --> 00:04:05,978 >> EHI, REVERENDO, 118 00:04:06,145 --> 00:04:07,612 L'UOVO ALLA DIAVOLA NON FAREBBE DI PIÙ 119 00:04:07,681 --> 00:04:10,983 SENSO DELLA FRITTATA PER GIUDA? 120 00:04:11,150 --> 00:04:12,251 >> NO. 121 00:04:17,290 --> 00:04:18,223 >> FORZA, OREL, 122 00:04:18,291 --> 00:04:19,124 FALLO CON ME. 123 00:04:19,192 --> 00:04:20,358 È DIVERTENTE. 124 00:04:20,526 --> 00:04:22,995 >> OK, JOE. 125 00:04:23,162 --> 00:04:24,129 SÌÌ! 126 00:04:24,197 --> 00:04:24,997 >> EHI, OREL, INVECE DI 127 00:04:25,164 --> 00:04:26,831 LANCIANDO SASSI ALLA MACCHINA DI MIO PAPÀ, 128 00:04:26,900 --> 00:04:28,000 CHE ne dici di giocare con me? 129 00:04:28,167 --> 00:04:29,668 E TOMMY E LUI? 130 00:04:29,835 --> 00:04:30,669 >> NON POSSO, DOUGHY, 131 00:04:30,836 --> 00:04:31,603 SONO IMPEGNATO A USCIRE CON 132 00:04:31,771 --> 00:04:33,338 IL MIO NUOVO AMICO, JOE. 133 00:04:33,406 --> 00:04:36,074 >> SÌ, COSÌ SCRAM. 134 00:04:36,242 --> 00:04:38,477 [TONFO] 135 00:04:38,644 --> 00:04:42,747 >> DEVO ESSERE LEALE! 136 00:04:42,816 --> 00:04:48,186 AH AH AH! 137 00:04:48,288 --> 00:04:49,854 >> MORITE, SPORCHE FORMICHE. 138 00:04:49,923 --> 00:04:51,156 THAT'S FOR MOVING OUR DIRT 139 00:04:51,224 --> 00:04:52,157 INTORNO. 140 00:04:52,225 --> 00:04:54,526 EH EH EH. 141 00:04:54,694 --> 00:04:55,960 >> SÌ! 142 00:04:56,029 --> 00:04:58,630 AH AH. 143 00:04:58,798 --> 00:05:00,132 >> RAGAZZO, QUELLO JOE SEMBRA MALE 144 00:05:00,299 --> 00:05:01,566 NOVITÀ. 145 00:05:01,634 --> 00:05:03,135 >> SÌ, TOMMY, E SCOMMETTERÒ 146 00:05:03,302 --> 00:05:04,737 OREL FINIRÀ PER ESSERE MALE 147 00:05:04,904 --> 00:05:07,339 ANCHE NOVITÀ GRAZIE A JOE. 148 00:05:07,507 --> 00:05:09,174 >> Cavolo, spero di no. 149 00:05:09,242 --> 00:05:09,974 >> PENSI VERAMENTE CHE NOI 150 00:05:10,043 --> 00:05:11,209 DOVREBBE FARE QUESTO? 151 00:05:11,377 --> 00:05:12,945 >> SÌ, HAI RAGIONE. 152 00:05:13,112 --> 00:05:15,380 QUESTO È NOIOSO. 153 00:05:15,448 --> 00:05:16,749 EHI, HO CAPITO. 154 00:05:16,916 --> 00:05:18,717 CONOSCO QUESTO POSTO NELLA LISTA NERA 155 00:05:18,884 --> 00:05:20,285 FORESTA DOVE UN GRUPPO DI RAGAZZI 156 00:05:20,353 --> 00:05:22,621 INCONTRARSI E FARE COSE IMMORALI. 157 00:05:22,788 --> 00:05:24,056 PRENDIAMO DELLE MAZZE DA BASEBALL 158 00:05:24,223 --> 00:05:26,658 E COLPIRLI. 159 00:05:26,826 --> 00:05:27,926 >> OH, BENE, POTREBBE ESSERE 160 00:05:28,094 --> 00:05:29,227 ARRIVANDO TARDI. 161 00:05:29,395 --> 00:05:31,129 >> OH, PENSAVO CHE SEI MIO 162 00:05:31,297 --> 00:05:33,666 AMICO LEALE. 163 00:05:33,833 --> 00:05:35,267 >> WELL, OK, IF YOU REALLY 164 00:05:35,435 --> 00:05:36,601 VOGLIO. 165 00:05:36,670 --> 00:05:38,437 ALLORA LO FARÒ PER TE. 166 00:05:38,604 --> 00:05:39,471 >> GRAZIE! 167 00:05:39,639 --> 00:05:41,005 ORA, ANDIAMO A BASH ALCUNI 168 00:05:41,074 --> 00:05:43,942 STRANI. 169 00:05:44,110 --> 00:05:45,577 >> EHI, ECCO I MIEI AMICI. 170 00:05:45,745 --> 00:05:47,446 >> ABBANDONIAMOLI. 171 00:05:47,613 --> 00:05:52,117 EH EH EH. 172 00:05:52,185 --> 00:05:53,218 >> SEI CARINO. 173 00:05:53,286 --> 00:05:54,619 >> SEI CARINO. 174 00:05:54,688 --> 00:05:56,054 >> SEI CARINO. 175 00:05:56,222 --> 00:05:58,156 >> SEI CARINO. 176 00:05:58,324 --> 00:06:00,459 >> SEI CARINO. 177 00:06:00,626 --> 00:06:03,195 >> SEI CARINO. 178 00:06:03,363 --> 00:06:04,897 >> QUI NON SUCCEDE NIENTE DI STRANO. 179 00:06:05,064 --> 00:06:06,264 >> mi stai prendendo in giro? 180 00:06:06,366 --> 00:06:07,499 NON SO MOLTO DI DIO 181 00:06:07,667 --> 00:06:09,267 COME FAI TU, MA SICURO LO SO 182 00:06:09,435 --> 00:06:11,269 ANDRANNO ALL'INFERNO. 183 00:06:11,437 --> 00:06:13,872 >> EH? SONO? 184 00:06:14,039 --> 00:06:16,040 OH, VOGLIO DIRE SÌ, LO SONO 185 00:06:16,109 --> 00:06:18,343 ANDREMO ALL'INFERNO, D'ECCEZIONE. 186 00:06:18,411 --> 00:06:20,679 >> E L'INFERNO STA INIZIANDO ORA. 187 00:06:20,846 --> 00:06:26,218 PRENDIAMOLI! 188 00:06:26,386 --> 00:06:27,619 AH AH AH. 189 00:06:27,787 --> 00:06:29,021 UH. 190 00:06:29,188 --> 00:06:31,223 WHEE! 191 00:06:31,391 --> 00:06:32,957 >> Accidenti, DIO, SO CHE STO ESSERE 192 00:06:33,026 --> 00:06:34,292 LEALE A JOE E A TUTTI, 193 00:06:34,394 --> 00:06:35,293 MA QUALCOSA SU QUESTO 194 00:06:35,461 --> 00:06:36,795 NON SEMBRA GIUSTO. 195 00:06:36,962 --> 00:06:38,397 >> OREL, STAI ZITTO E TIENI 196 00:06:38,531 --> 00:06:40,699 COLPI. 197 00:06:40,866 --> 00:06:43,301 >> HAI CAPITO, AMICO! 198 00:06:43,469 --> 00:06:44,202 >> QUESTO NON VA BENE, 199 00:06:44,370 --> 00:06:45,370 È così, TOMMY. 200 00:06:45,438 --> 00:06:46,871 >> SICURAMENTE NON LO È, DOUGHY. 201 00:06:46,940 --> 00:06:47,872 JOE LO HA AVVOLTO ATTORNO AL SUO 202 00:06:47,941 --> 00:06:49,307 Mignolo. 203 00:06:49,475 --> 00:06:50,975 >> TOMMY, DOUGHY, DOBBIAMO ANDARE 204 00:06:51,044 --> 00:06:52,745 FACCIALO SAPERE AL PAPÀ DI OREL. 205 00:06:52,912 --> 00:06:54,046 >> HAI RAGIONE! 206 00:06:54,213 --> 00:06:55,614 ANDIAMO, VIENI, TOMMY. 207 00:06:58,852 --> 00:07:00,152 >> ECCO, SHAPEY, GIOCA CON QUESTO 208 00:07:00,319 --> 00:07:01,453 NELL'ERBA. 209 00:07:01,621 --> 00:07:04,089 MA NON SPEGNERLO. 210 00:07:04,157 --> 00:07:05,190 >> MIO! 211 00:07:13,266 --> 00:07:14,699 >> AH AH AH. 212 00:07:14,768 --> 00:07:18,136 AHH. 213 00:07:18,304 --> 00:07:19,804 >> Ciao, signor. PUFFINGTON. 214 00:07:19,873 --> 00:07:20,973 >> BENE, SE NON È PASTOSO, 215 00:07:21,140 --> 00:07:22,441 TOMMY E LA GANG. 216 00:07:22,608 --> 00:07:23,408 CHE COSA SUCCEDE? 217 00:07:23,476 --> 00:07:24,443 >> SONO PREOCCUPATO PER OREL. 218 00:07:24,577 --> 00:07:26,344 >> AHH, SI, PREOCCUPAZIONE. 219 00:07:26,446 --> 00:07:28,313 LO RICORDO. 220 00:07:28,381 --> 00:07:29,514 >> IO, DOUGHY E LUI SIAMO TUTTI 221 00:07:29,582 --> 00:07:31,283 PREOCCUPATO, SIG. PUFFINGTON. 222 00:07:31,451 --> 00:07:32,084 >> PERCHÉ? 223 00:07:32,251 --> 00:07:32,951 >> BENE, È GENTILE 224 00:07:33,119 --> 00:07:34,052 IMBARAZZANTE. 225 00:07:34,220 --> 00:07:35,220 >> SÌ, È DIFFICILE PARLARE 226 00:07:35,288 --> 00:07:35,954 INFORMAZIONI SU. 227 00:07:36,122 --> 00:07:37,922 >> BENE, PERCHÉ NON FARE QUELLO CHE FACCIO 228 00:07:37,991 --> 00:07:39,424 QUANDO HO QUALCOSA CHE È 229 00:07:39,492 --> 00:07:42,260 DIFFICILE PARLARE? 230 00:07:42,428 --> 00:07:42,995 >> ALLORA SIAMO APPENA ARRIVATI 231 00:07:43,162 --> 00:07:44,162 QUI. 232 00:07:44,330 --> 00:07:44,963 >> SÌ, SÌ, E UN ALTRO 233 00:07:45,131 --> 00:07:46,565 COSA... JOE È DAVVERO MALE. 234 00:07:46,732 --> 00:07:47,499 [RISANDO] 235 00:07:47,667 --> 00:07:48,801 >> THEY BOTH RAN AWAY LAUGHING. 236 00:07:48,968 --> 00:07:49,534 >> OK, RAGAZZI. 237 00:07:49,602 --> 00:07:50,935 VA BENE. 238 00:07:51,004 --> 00:07:53,872 BENE, GRAZIE, CI PENSERO'. 239 00:07:54,039 --> 00:07:54,673 >> NON LO COLPIRAI, 240 00:07:54,840 --> 00:07:56,208 SEI, SIG. PUFFINGTON? 241 00:07:56,376 --> 00:07:57,942 >> OH, DOUGHY, DIO VUOLE CHE LO FACCIAMO 242 00:07:58,011 --> 00:07:59,744 BATTERI RAGAZZI QUANDO SEI MALE. 243 00:07:59,813 --> 00:08:00,979 >> LO FA? 244 00:08:01,147 --> 00:08:02,080 >> SI. 245 00:08:02,248 --> 00:08:03,415 >> PERCHÉ? 246 00:08:03,583 --> 00:08:05,918 >> PERCHÉ. 247 00:08:09,355 --> 00:08:11,824 >> Cavolo, vorrei che fosse mio papà. 248 00:08:23,469 --> 00:08:24,403 >> PAPÀ! 249 00:08:24,504 --> 00:08:25,970 >> OREL, IL DIVERTIMENTO È FINITO. 250 00:08:26,039 --> 00:08:27,572 ENTRA IN MACCHINA. 251 00:08:27,640 --> 00:08:29,207 >> MA SONO IMPEGNATO A ESSERE LEALE 252 00:08:29,375 --> 00:08:30,509 A JOEY. 253 00:08:30,676 --> 00:08:31,309 >> È TEMPO DI ESSERE FEDELI AL TUO 254 00:08:31,477 --> 00:08:32,544 PADRE. 255 00:08:32,712 --> 00:08:34,546 NEL MIO STUDIO. 256 00:08:47,727 --> 00:08:48,693 >> SEI CARINO. 257 00:08:48,762 --> 00:08:50,663 >> SEI CARINO. 258 00:08:50,830 --> 00:08:53,031 >> SEI CARINO. 259 00:08:53,199 --> 00:08:54,899 >> SEI CARINO. 260 00:08:54,968 --> 00:08:55,768 >> OREL, NON POSSO IMMAGINARLO 261 00:08:55,935 --> 00:08:56,969 NON HAI SENTITO NESSUN COLPO PER 262 00:08:57,136 --> 00:08:58,671 COSA STAVI FACENDO CON JOE. 263 00:08:58,838 --> 00:08:59,672 >> È PROPRIO COSÌ, PAPÀ. 264 00:08:59,839 --> 00:09:01,706 MI SENTIVO IN COLPA, MA NON POTEVO 265 00:09:01,775 --> 00:09:04,342 METTI IL DITO SUL PERCHÉ ESATTAMENTE. 266 00:09:04,510 --> 00:09:06,010 >> È DIFFICILE DA CREDERE, FIGLIO. 267 00:09:06,079 --> 00:09:07,279 LA TUA AMICIZIA E FEDELTÀ A 268 00:09:07,447 --> 00:09:08,480 JOE TI HA PORTATO A FERIRE GLI ALTRI 269 00:09:08,648 --> 00:09:09,347 PERSONE. 270 00:09:09,515 --> 00:09:10,783 >> SÌ, QUEI RAGAZZI NELLA 271 00:09:10,950 --> 00:09:11,784 FORESTA. 272 00:09:11,951 --> 00:09:13,218 >> NO, sto parlando del tuo 273 00:09:13,286 --> 00:09:14,653 3 VERI AMICI. 274 00:09:14,820 --> 00:09:16,721 DOUGHY E TOMMY E IL RESTO. 275 00:09:16,790 --> 00:09:17,656 >> OH, SÌ. 276 00:09:17,823 --> 00:09:18,791 >> SEI andato a scatenarti 277 00:09:18,958 --> 00:09:20,592 E GALLIVANTANTE CON JOE, E 278 00:09:20,760 --> 00:09:22,227 NON HAI MAI CHIESTO QUEI 3 LUNGHI- 279 00:09:22,295 --> 00:09:24,262 È TEMPO CHE I TUOI AMICI SI UNISCANO. 280 00:09:24,430 --> 00:09:25,464 >> Uhm. 281 00:09:25,631 --> 00:09:26,231 PENSI VERAMENTE CHE SIA COSA 282 00:09:26,299 --> 00:09:27,466 MI HAI DIFFICILATO? 283 00:09:27,633 --> 00:09:28,233 >> MI STAI DOMANDANDO, 284 00:09:28,301 --> 00:09:29,001 GIOVANE? 285 00:09:29,168 --> 00:09:30,102 >> OH, NO, PAPÀ. 286 00:09:30,269 --> 00:09:31,370 >> NON LO PENSAVO. 287 00:09:31,537 --> 00:09:32,837 DIO NON VUOLE CHE SEI LEALE 288 00:09:32,906 --> 00:09:34,006 AD UN AMICO 289 00:09:34,173 --> 00:09:35,173 E SLEALE VERSO GLI ALTRI AMICI 290 00:09:35,341 --> 00:09:36,809 ALLO STESSO TEMPO, OREL. 291 00:09:36,976 --> 00:09:38,010 CONOSCI IL 18 PERDUTO 292 00:09:38,177 --> 00:09:39,144 COMANDAMENTO. 293 00:09:39,212 --> 00:09:41,480 SARAI LEALE A TUTTI I TUOI 294 00:09:41,647 --> 00:09:43,515 AMICI ALLO STESSO TEMPO. 295 00:09:43,683 --> 00:09:44,949 >> OH, SÌ. 296 00:09:45,018 --> 00:09:46,618 >> QUINDI VEDETE, L'AMICIZIA È A 297 00:09:46,786 --> 00:09:47,886 MAL DI TESTA COMPLICATO, 298 00:09:48,053 --> 00:09:49,788 MA ALLA FINE NE VALE LA PENA. 299 00:09:49,955 --> 00:09:51,756 >> MA CHE DIRE DI QUEI RAGAZZI 300 00:09:51,825 --> 00:09:52,925 ABBIAMO BATTUTO? 301 00:09:53,092 --> 00:09:54,793 >> FIGLIO, I RAGAZZI CHE HAI BATTUTO WILL 302 00:09:54,960 --> 00:09:56,961 SEMPRE VENITE E VAI, MA AMICI 303 00:09:57,030 --> 00:09:58,963 SONO PER SEMPRE. 304 00:09:59,032 --> 00:10:00,032 >> WOW. 305 00:10:00,199 --> 00:10:01,766 È DAVVERO SAGGIO, PAPÀ. 306 00:10:01,835 --> 00:10:02,501 GRAZIE! 307 00:10:02,602 --> 00:10:03,668 >> NESSUN PROBLEMA. 308 00:10:03,737 --> 00:10:05,237 >> ORA ANDIAMO A BERE LA CENA. 309 00:10:05,405 --> 00:10:08,707 >> NON INTENDI MANGIARE LA CENA? 310 00:10:08,874 --> 00:10:10,676 >> SÌ. 311 00:10:13,779 --> 00:10:14,779 [DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA 312 00:10:14,848 --> 00:10:17,215 GRUPPO DI INTRATTENIMENTO TURNER] 313 00:10:17,383 --> 00:10:18,350 [DITORNATO DALLA NAZIONALE 314 00:10:18,518 --> 00:10:19,551 ISTITUTO DI TITOLAZIONE 315 00:10:19,719 --> 00:10:21,453 --www.ncicap.org--]